1
00:02:17,160 --> 00:02:18,160
mmm

2
00:04:29,420 --> 00:04:30,420
Gracias.

3
00:05:51,660 --> 00:05:52,660
Sí, sí.

4
00:09:46,060 --> 00:09:47,060
Así es.

5
00:12:37,770 --> 00:12:38,770
Mmmmmmm.

6
00:13:58,220 --> 00:13:59,260
Oh, Dios.

7
00:14:00,500 --> 00:14:02,660
Tengo que irme y tú también.

8
00:14:03,380 --> 00:14:04,880
¿Cuándo vendrá Adam a buscarte?

9
00:14:05,360 --> 00:14:06,360
12 .30.

10
00:14:07,080 --> 00:14:08,400
Será mejor que te des prisa.

11
00:14:16,020 --> 00:14:19,100
Estarás bien.

12
00:14:26,670 --> 00:14:28,530
Te veré cuando vuelvas, ¿vale?
Bueno.

13
00:14:31,510 --> 00:14:32,510
Buena suerte.

14
00:14:34,850 --> 00:14:35,850
Suerte.

15
00:14:37,090 --> 00:14:38,530
La suerte es para los maricas.

16
00:14:40,310 --> 00:14:42,450
Sí. La suerte es para los maricas.

17
00:14:43,750 --> 00:14:45,170
Sigue diciéndote eso a ti mismo.

18
00:14:47,050 --> 00:14:48,150
Puedes hacer esto.

19
00:14:58,440 --> 00:14:59,620
No olvides regar las plantas.

20
00:15:02,320 --> 00:15:03,320
¿Me estás escuchando?

21
00:15:03,960 --> 00:15:05,620
Sí, hombre. Mira, lo tengo.

22
00:15:05,960 --> 00:15:09,820
Riega las plantas. Saca la basura.
No dejes que el buzón se desborde.

23
00:15:10,980 --> 00:15:14,260
Sabes, hombre, soy dueño de mi propio lugar,
y he logrado no quemarlo.

24
00:15:15,900 --> 00:15:19,620
Lo siento, hombre. Mi mente ya está en el
avión, y estoy un poco nervioso por

25
00:15:19,620 --> 00:15:20,620
Esta reunión, hombre.

26
00:15:21,600 --> 00:15:24,360
¿Sientes el gran problema? sé que eres
Todo va a estar bien, hombre.

27
00:15:25,660 --> 00:15:26,780
Ah, y una cosa más.

28
00:15:27,240 --> 00:15:29,460
Cuidado con la señora Crenshaw en el
final del pasillo.

29
00:15:30,000 --> 00:15:31,020
La vieja perra chiflada.

30
00:15:32,300 --> 00:15:34,680
Si haces contacto visual con ella, ella
nunca te calles.

31
00:15:36,100 --> 00:15:37,100
Bueno.

32
00:15:38,900 --> 00:15:39,900
¿Bueno?

33
00:15:40,280 --> 00:15:41,280
No digas que no te lo advertí.

34
00:15:42,320 --> 00:15:44,640
Muy bien, hombre. tenemos que conseguir
yendo. Tenemos que evitar el tráfico.

35
00:15:46,960 --> 00:15:47,960
Estoy listo allí.

36
00:15:48,300 --> 00:15:50,160
Coge tu bolso, hombre.

37
00:16:07,819 --> 00:16:08,819
Sí. ¿Adivina quién?

38
00:16:10,920 --> 00:16:11,920
¿Qué?

39
00:16:12,700 --> 00:16:13,960
Keith, es tu hermana.

40
00:16:15,040 --> 00:16:19,000
¿Carlotta? Sí, por supuesto. tengo el
mayor sorpresa. nunca vas a

41
00:16:19,000 --> 00:16:20,000
adivina. Ay dios mío.

42
00:16:20,880 --> 00:16:22,220
Está bien, está bien, está bien. Adivina, adivina.

43
00:16:23,040 --> 00:16:25,160
Espera un minuto. Acabas de decir... Sólo
Supongo que ya.

44
00:16:26,540 --> 00:16:29,320
Escucha, Charlotte, no tengo tiempo para
esto. Estoy saliendo por la puerta. he

45
00:16:29,320 --> 00:16:30,800
Tengo que coger un avión y...

46
00:16:39,530 --> 00:16:40,770
Eso es lo que llaman vivir en casa.
¿eh?

47
00:16:41,110 --> 00:16:42,110
No empieces. Bueno.

48
00:16:42,590 --> 00:16:44,110
¿Qué estás haciendo aquí?

49
00:16:44,590 --> 00:16:47,050
¿Qué quieres decir con eso? has estado
diciendo ven a visitarnos durante años.

50
00:16:47,730 --> 00:16:49,910
Sí, lo he hecho, pero ¿qué tal un poco?
aviso, tal vez?

51
00:16:51,330 --> 00:16:53,790
¿Quieres decir que volaste en un avión... Volar?

52
00:16:54,310 --> 00:16:55,790
A la mierda eso. Viajé en autobús.

53
00:16:56,090 --> 00:16:57,090
El autobús.

54
00:16:57,250 --> 00:17:01,170
Ella viajó en autobús. Dos días en el autobús para
Ven aquí a mi puerta sin avisar.

55
00:17:02,430 --> 00:17:05,390
Pero me dijiste que viniera a visitarte y
Dijiste que me llevarías a Hollywood

56
00:17:05,390 --> 00:17:08,069
Boulevard, y prometiste que tomarías
Yo comprando en Mail Race.

57
00:17:08,369 --> 00:17:09,369
Lo sé, lo sé.

58
00:17:09,400 --> 00:17:10,400
Sé que dije eso.

59
00:17:10,900 --> 00:17:14,859
Pero ¿qué tal un pequeño plan, un poco
visitar, programar algo, ¿sabes?

60
00:17:15,900 --> 00:17:16,920
¿Quieres que me vaya?

61
00:17:17,920 --> 00:17:19,020
No, no quiero que te vayas.

62
00:17:19,980 --> 00:17:21,220
Pasaste dos días en un autobús.

63
00:17:21,480 --> 00:17:22,480
Debes estar exhausto.

64
00:17:24,119 --> 00:17:25,920
Keith, tenemos que irnos, hombre.
Tráfico.

65
00:17:27,160 --> 00:17:29,460
Sólo dame un minuto, ¿de acuerdo? déjame
manejar esto.

66
00:17:38,730 --> 00:17:39,730
Sí, ella se queda.

67
00:17:46,290 --> 00:17:47,610
¿Estás listo?

68
00:17:48,950 --> 00:17:50,110
¿Te encargaste de ello?

69
00:17:50,570 --> 00:17:51,570
Te lo explicaré más tarde.

70
00:17:51,850 --> 00:17:52,850
Explica más tarde.

71
00:18:46,120 --> 00:18:47,120
Vaya cosa.

72
00:18:47,160 --> 00:18:48,560
Mira, hombre, dije que no.

73
00:18:48,840 --> 00:18:52,120
No hago tías, no hago primas,
Y seguro que no lo hago hermanas.

74
00:18:52,460 --> 00:18:53,480
No va a suceder.

75
00:18:54,600 --> 00:18:57,520
No es necesario que suceda, ¿vale? no lo soy
buscando cuñado. yo soy

76
00:18:57,520 --> 00:18:58,580
buscando niñera.

77
00:18:59,460 --> 00:19:00,460
No.

78
00:19:00,640 --> 00:19:01,640
No.

79
00:19:01,840 --> 00:19:02,840
Nombra tu precio.

80
00:19:03,720 --> 00:19:04,740
Dije que no.

81
00:19:05,080 --> 00:19:07,660
Nada, nada, no va a pasar, nunca,
De ninguna manera.

82
00:19:21,710 --> 00:19:23,230
De todos modos, no hay ningún problema.

83
00:19:23,810 --> 00:19:27,570
Bueno, solo quería agradecerte de nuevo.
por ser tan amable y solo mostrarme

84
00:19:27,570 --> 00:19:28,570
por la ciudad.

85
00:19:29,390 --> 00:19:31,110
Cualquier cosa por Keith.

86
00:19:33,290 --> 00:19:34,290
Cualquier cosa.

87
00:19:39,130 --> 00:19:40,130
Vaya.

88
00:19:45,150 --> 00:19:46,150
¿Qué ocurre?

89
00:19:50,000 --> 00:19:51,760
No me digas que te estás volviendo tímido.
yo.

90
00:19:52,200 --> 00:19:54,160
Quiero decir, sólo estoy siendo un poco
amigable.

91
00:19:54,780 --> 00:19:55,980
Además, ¿cuál es el problema?

92
00:19:56,620 --> 00:19:58,380
Simplemente no puedo. ¿Qué?

93
00:19:58,900 --> 00:19:59,980
¿No crees que soy bonita?

94
00:20:00,560 --> 00:20:02,680
No, no, eres muy bonita.

95
00:20:03,300 --> 00:20:04,420
Entonces ¿cuál es el problema?

96
00:20:04,720 --> 00:20:06,020
Entremos a la mierda.

97
00:20:06,880 --> 00:20:11,800
Yo... yo... ¿eres tú una de esas mariquitas?
chicos?

98
00:20:12,220 --> 00:20:14,540
Porque Keith dijo que conocía un par de
ellos en sus cartas.

99
00:20:14,760 --> 00:20:16,960
¿Es eso lo que eres? Eres uno de
ellos, ¿no?

100
00:20:18,000 --> 00:20:19,000
No.

101
00:20:19,520 --> 00:20:21,640
No, no lo soy. Mira, tengo un
novia.

102
00:20:23,620 --> 00:20:24,860
Novia, amiga pitufa.

103
00:20:25,820 --> 00:20:27,480
Apuesto a que ella no es tan linda como yo.

104
00:20:28,120 --> 00:20:30,380
Y apuesto a que no es tan desagradable.

105
00:20:32,480 --> 00:20:35,040
Creo que esta pequeña campesina podría
mostrarte?

106
00:22:19,840 --> 00:22:22,640
um um

107
00:25:21,260 --> 00:25:22,260
Mmm.

108
00:27:09,160 --> 00:27:10,160
Amén. Amén.

109
00:30:11,560 --> 00:30:14,120
Oh Dios.

110
00:30:31,370 --> 00:30:32,370
Gracias.

111
00:32:24,169 --> 00:32:26,970
Oh sí.

112
00:33:16,250 --> 00:33:17,970
Deberíamos irnos.

113
00:33:18,250 --> 00:33:19,250
Comprueba, por favor.

114
00:33:20,170 --> 00:33:21,390
¿Por qué tienes que ser así?

115
00:33:22,050 --> 00:33:24,670
¿Cuál carajo es el problema? es solo
sexo.

116
00:33:25,150 --> 00:33:26,150
Mierda.

117
00:33:26,690 --> 00:33:31,290
Mira, no voy a tener sexo con mi
La hermana pequeña de mi mejor amigo, ¿vale? ellos

118
00:33:31,290 --> 00:33:32,810
Sólo me hiciste pasar un buen rato, ¿no?

119
00:33:33,350 --> 00:33:34,670
Ya llegaremos a ello.

120
00:33:35,890 --> 00:33:39,290
Mira, perra loca, ¿vale? no lo sé
¿Qué clase de mierda al revés eres?

121
00:33:39,290 --> 00:33:42,630
tratando de tirar aquí, pero no va a
pasar, ¿vale?

122
00:33:43,030 --> 00:33:44,030
Se acabó.

123
00:33:49,840 --> 00:33:53,540
porque me compras un gran lujo
cena. Te voy a joder. estas con

124
00:33:53,540 --> 00:33:55,660
chica equivocada. Así no es como escribí.

125
00:33:56,020 --> 00:33:57,580
Yo no lo estaba. No lo dije.

126
00:34:04,500 --> 00:34:05,500
Estás jodidamente loco.

127
00:34:05,740 --> 00:34:06,780
Adiós. Dejar.

128
00:34:23,210 --> 00:34:24,310
¿Está todo bien, hombre?

129
00:34:25,909 --> 00:34:30,190
Las cosas simplemente... Pipí.

130
00:34:31,250 --> 00:34:32,250
Hola.

131
00:34:32,510 --> 00:34:34,210
Hola. ¿Puedo traerte algo más?

132
00:34:34,969 --> 00:34:36,650
Pues sí, puedes.

133
00:35:21,810 --> 00:35:24,610
Oh, si

134
00:36:15,050 --> 00:36:16,050
no lo sé

135
00:37:08,620 --> 00:37:09,620
Bonito.

136
00:37:49,620 --> 00:37:51,020
No,

137
00:37:54,360 --> 00:37:55,360
No.

138
00:38:20,439 --> 00:38:26,760
aquí vamos

139
00:39:02,950 --> 00:39:03,950
Encantado de conocerte.

140
00:39:06,590 --> 00:39:07,710
¿Ustedes dos quieren ser los siguientes?

141
00:40:16,490 --> 00:40:17,490
¿Llamaste?

142
00:40:17,650 --> 00:40:19,210
Sí, tres veces.

143
00:40:19,530 --> 00:40:20,730
¿Por qué tardaste tanto?

144
00:40:21,490 --> 00:40:22,490
Estaba ocupado.

145
00:40:23,210 --> 00:40:26,330
Bueno, ocúpate de mi culo arruinado.
ducha.

146
00:40:28,630 --> 00:40:30,370
Vas a quedarte ahí todo el día o
¿qué?

147
00:40:31,750 --> 00:40:32,950
Vamos, vámonos.

148
00:40:37,270 --> 00:40:42,370
¿Esto va a llevar mucho tiempo?

149
00:40:43,130 --> 00:40:45,470
Bueno, no lo sé hasta que me doy cuenta
descubrir lo que está mal.

150
00:40:46,690 --> 00:40:48,990
Bueno, realmente tengo que darme una ducha y
sal de aquí.

151
00:40:56,270 --> 00:40:58,190
¿Quizás un pequeño incentivo?

152
00:40:59,610 --> 00:41:04,050
Mira señora, estás respirando por la espalda.
de mi cuello no va a hacer que esto siga adelante

153
00:41:04,050 --> 00:41:05,050
gordo.

154
00:41:08,310 --> 00:41:10,050
Tengo tu atención ahora, ¿no?

155
00:41:13,710 --> 00:41:15,370
Mira, así es como va a ser.

156
00:41:15,720 --> 00:41:20,120
Dame una ducha caliente en 20 minutos.
y te dejaré ver cómo lo tomo. ¿Cómo está?

157
00:41:20,120 --> 00:41:21,120
ese sonido?

158
00:41:22,780 --> 00:41:23,780
Sí.

159
00:41:24,120 --> 00:41:29,460
Sr. Fix-It, um, hazlo ágil, y
Recuerda, 20 minutos.

160
00:41:32,680 --> 00:41:33,680
Eh.

161
00:41:41,460 --> 00:41:42,460
Mmm.

162
00:41:43,580 --> 00:41:44,840
Eso es mucho mejor.

163
00:41:54,120 --> 00:41:57,980
Sabes, quieres sacar eso y
alejarse mucho.

164
00:41:58,400 --> 00:41:59,400
No se trata de nada.

165
00:42:00,700 --> 00:42:01,700
Sí, lo es.

166
00:42:07,040 --> 00:42:08,040
Y cumpleaños.

167
00:42:32,840 --> 00:42:33,840
¿Pasarme una toalla?

168
00:42:35,120 --> 00:42:37,020
¡Suelta tu polla y pásame una toalla!

169
00:42:39,500 --> 00:42:40,500
Gracias.

170
00:42:48,780 --> 00:42:49,780
Mierda.

171
00:42:49,900 --> 00:42:51,660
Sé cariñoso y corre a buscar el teléfono.

172
00:42:53,920 --> 00:42:54,920
¡Ahora!

173
00:43:07,329 --> 00:43:08,910
charlotte que haces contestando
mi teléfono?

174
00:43:09,270 --> 00:43:12,530
¿De qué estás hablando? lo sabia
ibas a ser tú. Además, ¿quiénes son?

175
00:43:12,530 --> 00:43:14,310
buscando? Soy el único que es
va a estar aquí.

176
00:43:15,090 --> 00:43:16,750
Estaba intentando revisar mis mensajes.

177
00:43:17,530 --> 00:43:21,010
Oh, bueno, si estás demasiado ocupado para hablar con
tu hermana pequeña, entonces... Oh, oh.

178
00:43:22,450 --> 00:43:24,430
Um, sí, te dejaré ir.

179
00:43:24,930 --> 00:43:28,490
Bien, mientras te tengo al teléfono, ¿qué
¿Pasó entre tú y Adam? el

180
00:43:28,490 --> 00:43:30,570
Llamé a mi celular anoche y dejé algunos
mensaje extraño.

181
00:43:31,150 --> 00:43:33,890
Algo acerca de que lo atacaste a él y a mi
hermana loca.

182
00:43:35,820 --> 00:43:38,040
Fue una mala conexión. no pude
entenderlo bastante.

183
00:43:39,280 --> 00:43:45,800
Oh, bueno, desde que mencionaste el tema, um, yo
No iba a decir nada, pero

184
00:43:45,800 --> 00:43:51,940
tu amiguito, oh, um, procedió
para emborracharse, y luego consiguió un

185
00:43:51,940 --> 00:43:52,940
poco manitas.

186
00:43:53,800 --> 00:43:54,800
Espera, ¿Adán?

187
00:43:56,100 --> 00:43:59,540
Sí, y luego quería que le chupara el
polla en el baño.

188
00:43:59,860 --> 00:44:02,320
Le dije que debería seguir su camino.

189
00:44:04,200 --> 00:44:05,200
Ahora eso es raro.

190
00:44:05,680 --> 00:44:07,380
Creo que tal vez solo lo vi borracho.
dos veces.

191
00:44:08,280 --> 00:44:13,960
Oh, bueno, le dije lo que pensaba.
y le dije que no soy ese tipo de chica.

192
00:44:16,440 --> 00:44:17,960
Muy bien, hablaré con él.

193
00:44:18,360 --> 00:44:19,600
¿Cómo van las cosas por allí?

194
00:44:20,480 --> 00:44:21,860
Bien. Muy bien.

195
00:44:24,360 --> 00:44:25,360
Muy bien.

196
00:44:26,940 --> 00:44:27,940
Sí.

197
00:44:29,040 --> 00:44:32,220
Bien, entonces. Voy a volver a llamar y
Recibe mis mensajes, así que no contestes el

198
00:44:32,220 --> 00:44:33,860
teléfono, ¿de acuerdo? Bueno. Muy bien, todo
correcto.

199
00:44:34,180 --> 00:44:35,069
Sí, sí.

200
00:44:35,070 --> 00:44:36,070
Hablamos pronto.

201
00:45:21,390 --> 00:45:22,390
Oh.

202
00:46:51,210 --> 00:46:52,210
Bam.

203
00:48:41,740 --> 00:48:42,740
Gracias.

204
00:49:29,770 --> 00:49:30,770
Sí.

205
00:50:01,320 --> 00:50:02,320
Gracias.

206
00:50:49,160 --> 00:50:50,480
Oh sí.

207
00:51:37,440 --> 00:51:38,440
Gracias.

208
00:53:01,420 --> 00:53:02,420
¿Qué tal eso?

209
00:56:14,670 --> 00:56:15,670
Adiós.

210
00:56:52,520 --> 00:56:55,700
Buen día. Buen día. otro
hermoso día en la ciudad.

211
00:56:56,560 --> 00:56:58,400
Sí, bueno, ¿no eres el típico?

212
00:56:58,660 --> 00:56:59,660
Sí, señora.

213
00:57:00,080 --> 00:57:01,940
Estás aquí visitando al Sr. Anderson.
correcto?

214
00:57:02,180 --> 00:57:05,540
Sí. Me avisó sobre su camino.
fuera. Oh.

215
00:57:06,080 --> 00:57:10,080
Me pidió que te ayudara con cualquier cosa.
es posible que necesites. Ya sabes, señalarte

216
00:57:10,080 --> 00:57:11,080
la dirección correcta, por así decirlo.

217
00:57:11,740 --> 00:57:13,000
Oh, lo hizo, ¿verdad?

218
00:57:14,340 --> 00:57:17,880
Bueno, supongo que conoces bastante la ciudad.
bueno entonces ¿no?

219
00:57:18,460 --> 00:57:20,220
Sí, señora, como la palma de mi mano.

220
00:57:20,880 --> 00:57:22,080
¿Necesitarás el taxi hoy?

221
00:57:22,520 --> 00:57:27,100
No, pero me llamas señora una vez más.
y te voy a pegar. mi madre

222
00:57:27,100 --> 00:57:28,058
es señora.

223
00:57:28,060 --> 00:57:29,060
Soy escarlata.

224
00:57:29,720 --> 00:57:33,740
Y, eh, ¿cómo te llaman además?
¿delicioso?

225
00:57:34,680 --> 00:57:38,120
Eh, soy Tommy.

226
00:57:38,320 --> 00:57:39,920
Soy el conserje aquí.

227
00:57:40,680 --> 00:57:42,980
Sí, tu lindo atuendo fue un regalo.

228
00:57:43,760 --> 00:57:45,220
Ah, claro.

229
00:57:46,280 --> 00:57:51,130
Sí, entonces, Tommy, ¿dónde está el mejor...?
lugar para que una chica se meta en problemas

230
00:57:51,130 --> 00:57:52,130
por aquí.

231
00:57:52,690 --> 00:57:54,470
Bueno, ¿cuál es tu veneno?

232
00:57:54,890 --> 00:57:58,070
Mira, tenemos tiendas boutique justo
aquí abajo.

233
00:57:59,050 --> 00:58:02,450
La Galleria está dos cuadras más abajo
correcto.

234
00:58:02,710 --> 00:58:03,710
Tommy, cariño.

235
00:58:04,210 --> 00:58:10,630
Estoy hablando de problemas reales. tu
ya sabes, fiestas swinger, locales de striptease,

236
00:58:10,730 --> 00:58:14,650
algunos de esos shows de sexo en vivo que he escuchado
acerca de.

237
00:58:15,230 --> 00:58:17,110
Ya sabes, problemas.

238
00:58:21,290 --> 00:58:22,290
¿Me entiendes?

239
00:58:23,410 --> 00:58:24,410
Sí, lo tengo.

240
00:58:28,910 --> 00:58:32,890
Bueno, ya sabes, si este fuera el
fin de semana, no habría problema.

241
00:58:34,250 --> 00:58:39,430
Viendo que es martes voy a
Tengo que preguntar un poco por ahí.

242
00:58:39,670 --> 00:58:41,330
Bueno. Haz eso.

243
00:58:41,670 --> 00:58:45,090
Y mientras tanto, haré lo
compras.

244
00:58:45,610 --> 00:58:46,610
¿Bueno?

245
00:58:48,390 --> 00:58:49,750
No me decepciones, Tommy.

246
01:09:55,880 --> 01:09:56,880
gran noche.

247
01:11:15,560 --> 01:11:16,560
Hola.

248
01:11:17,500 --> 01:11:18,500
Hola a ti mismo.

249
01:11:19,380 --> 01:11:22,820
Soy Charlotte, del piso de arriba.
60.

250
01:11:23,180 --> 01:11:24,640
Oh, la hermana de Keith, ¿verdad?

251
01:11:25,000 --> 01:11:26,400
Sí. ¿Dónde está?

252
01:11:27,320 --> 01:11:29,000
En realidad, está fuera de la ciudad por negocios.

253
01:11:30,200 --> 01:11:31,200
¿Estás sola?

254
01:11:32,220 --> 01:11:33,900
Sí, se podría decir eso.

255
01:11:34,140 --> 01:11:35,920
Bueno, tal vez podríamos almorzar o
algo.

256
01:11:36,740 --> 01:11:41,360
¿Sabes que? Eso suena genial, pero
Por ahora, ¿puedo conseguir un poco de azúcar?

257
01:11:42,120 --> 01:11:45,060
Café de la mañana, ¿eh? Sí. soy el mismo
manera.

258
01:11:45,450 --> 01:11:46,570
Muchas gracias. De nada.

259
01:11:53,170 --> 01:11:56,890
Puedes decir eso.

260
01:11:58,510 --> 01:11:59,870
En realidad, estoy ocupada.

261
01:12:03,130 --> 01:12:04,130
Aquí tienes.

262
01:12:04,450 --> 01:12:05,429
Gracias.

263
01:12:05,430 --> 01:12:09,390
Y de nuevo, si necesitas algo más,
Llame al mercado Myers. Ellos entregan.

264
01:12:09,770 --> 01:12:11,910
Y pregunta por Ricky, cariño.

265
01:12:12,270 --> 01:12:13,950
Y diles que Julie te envió.

266
01:12:14,210 --> 01:12:15,210
Yo haré eso.

267
01:12:15,310 --> 01:12:16,310
Gracias de nuevo.

268
01:12:16,450 --> 01:12:17,450
De nada.

269
01:12:34,470 --> 01:12:35,470
¿Hola?

270
01:12:46,110 --> 01:12:48,310
¿Qué te dije acerca de responder mi
teléfono?

271
01:12:48,610 --> 01:12:51,350
Dios, Keith, ¿cuál es el problema?

272
01:12:51,670 --> 01:12:55,390
No es que este sea el maldito blanco.
Casa. No estamos tratando con nacionales.

273
01:12:55,390 --> 01:12:56,390
seguridad aquí.

274
01:12:56,690 --> 01:12:58,250
Es un maldito contestador automático.

275
01:12:59,310 --> 01:13:01,010
Sí, el que estaba tratando de comprobar.

276
01:13:03,550 --> 01:13:05,030
Bueno, déjame ayudarte con eso.
amigo.

277
01:13:05,550 --> 01:13:08,950
La maldita cosa no ha sonado desde que
estado aquí. Nadie ha llamado.

278
01:13:09,690 --> 01:13:10,690
¿Bueno?

279
01:13:11,610 --> 01:13:12,850
La misma Charlotte de siempre.

280
01:13:18,160 --> 01:13:19,340
Me acabas de poner en marcha.

281
01:13:20,220 --> 01:13:24,040
Hice un pedido en el mercado antes,
y pensé que podría ser el

282
01:13:24,040 --> 01:13:25,840
repartidor comprobando la dirección.

283
01:13:26,280 --> 01:13:27,600
Eso es todo. Mis disculpas.

284
01:13:29,080 --> 01:13:30,080
Está bien.

285
01:13:30,180 --> 01:13:35,360
Escucha, mientras te tengo al teléfono...
Oh, ese es él ahora mismo. ¿Sabes que?

286
01:13:35,720 --> 01:13:37,660
Llámame si necesitas algo.

287
01:13:38,240 --> 01:13:39,660
Sí, sólo llámame. ¿Bueno?

288
01:13:51,920 --> 01:13:52,920
¿Tus compras?

289
01:13:53,940 --> 01:13:56,760
Bueno, ñam, ñam.

290
01:13:58,460 --> 01:13:59,460
Entra.

291
01:14:06,540 --> 01:14:07,880
¿Cuánto te debo?

292
01:14:08,200 --> 01:14:11,660
Serán $26.50. Puedes configurar esos
abajo, estaré esperando.

293
01:14:29,900 --> 01:14:32,880
Julie dice que eres un verdadero amor.

294
01:14:33,680 --> 01:14:34,900
Ah, señorita Thompson.

295
01:14:35,200 --> 01:14:37,760
Sí. Señorita Thompson, es agradable.

296
01:14:40,140 --> 01:14:42,880
Bueno, yo también puedo ser amable.

297
01:14:53,460 --> 01:14:58,120
De hecho, puedo ser muy amable.

298
01:15:31,940 --> 01:15:32,940
Uh-uh.

299
01:15:34,560 --> 01:15:35,560
si,

300
01:15:36,740 --> 01:15:37,740
Lo sé.

301
01:16:26,110 --> 01:16:27,110
Gracias.

302
01:16:57,740 --> 01:16:58,740
Ah.

303
01:18:35,140 --> 01:18:36,540
Oh.

304
01:19:07,880 --> 01:19:09,280
Oh.

305
01:19:18,560 --> 01:19:19,960
Oh.

306
01:19:26,120 --> 01:19:27,120
Oh.

307
01:19:56,330 --> 01:19:57,330
Ah.

308
01:20:26,760 --> 01:20:32,120
Sí, um, tengo algunos, uh, otros.
entregas para llegar.

309
01:20:32,680 --> 01:20:34,700
Está bien, haz eso.

310
01:20:35,160 --> 01:20:36,160
Sí, sí.

311
01:20:36,400 --> 01:20:37,640
Gracias por el hielo fresco.

312
01:20:38,800 --> 01:20:41,260
Sí, necesito... necesito tiempo.

313
01:20:41,780 --> 01:20:42,780
Estás enojado.

314
01:20:43,120 --> 01:20:45,000
Ah, sí, sí.

315
01:20:45,740 --> 01:20:49,420
La próxima vez, trae a un amigo.

316
01:20:50,460 --> 01:20:51,460
O dos.

317
01:20:52,540 --> 01:20:54,760
Sí, puedo, sí, lo haré. puedo hacer
eso.

318
01:20:55,600 --> 01:20:56,600
Gracias de nuevo.

319
01:21:01,260 --> 01:21:01,780
Oye,

320
01:21:01,780 --> 01:21:08,900
gracias

321
01:21:08,900 --> 01:21:10,740
por el dato sobre el chico del mercado.

322
01:21:11,120 --> 01:21:12,120
Ningún problema.

323
01:21:12,520 --> 01:21:13,520
¿Fue Ricky?

324
01:21:14,200 --> 01:21:15,740
Sí, seguro que lo fue.

325
01:21:17,080 --> 01:21:18,580
Ese es mi tipo de chica.

326
01:21:19,420 --> 01:21:20,420
Lo mismo, nena.

327
01:21:23,280 --> 01:21:26,580
Sabes, estaba pensando, iba a
cocina la cena esta noche, así que si quieres

328
01:21:26,580 --> 01:21:27,580
para pasar.

329
01:21:28,480 --> 01:21:30,000
Eso suena divertido.

330
01:21:30,540 --> 01:21:33,180
¿Somos solo nosotros dos?

331
01:21:33,820 --> 01:21:35,560
Y Brian, mi otra mitad.

332
01:21:36,860 --> 01:21:37,980
Suena más divertido.

333
01:21:39,140 --> 01:21:41,140
Bien, ¿entonces nos vemos a las ocho?

334
01:21:41,840 --> 01:21:42,840
Perfecto.

335
01:21:46,160 --> 01:21:48,920
Ah, ¿y dónde hay algo sudoroso?

336
01:22:13,520 --> 01:22:14,960
Nada mal.

337
01:22:32,200 --> 01:22:33,460
Eso me jodió.

338
01:22:54,030 --> 01:22:55,590
Sube al tejado.

339
01:22:56,970 --> 01:22:57,970
Mmm.

340
01:22:58,450 --> 01:22:59,470
Levanta la mano.

341
01:23:23,070 --> 01:23:24,430
Aquí es donde está la fiesta.

342
01:23:25,110 --> 01:23:26,110
Seguro que lo es.

343
01:23:26,250 --> 01:23:27,250
Está bien.

344
01:23:33,910 --> 01:23:35,530
¿Puedo? Sí, puedes.

345
01:26:11,660 --> 01:26:12,660
Gracias.

346
01:28:43,519 --> 01:28:44,960
Oh sí.

347
01:28:45,740 --> 01:28:47,360
Oh, joder, sí.

348
01:35:43,200 --> 01:35:44,400
Bueno, bueno, bueno.

349
01:35:44,680 --> 01:35:46,960
Si no es Ricky Dickey.

350
01:35:47,960 --> 01:35:49,540
Veo que trajiste algunos amigos.

351
01:35:50,260 --> 01:35:53,520
Sí, ese es Dave y este es Steve.

352
01:35:53,760 --> 01:35:54,760
Hola chicos.

353
01:35:55,380 --> 01:35:58,700
¿Les dijiste lo bien que apesté?
tu polla la última vez?

354
01:35:58,940 --> 01:36:00,260
¿Es por eso que están aquí?

355
01:36:00,680 --> 01:36:02,340
¿Porque quieren algo de lo mismo?

356
01:36:03,920 --> 01:36:05,020
Sí. ¿Sí?

357
01:36:05,820 --> 01:36:06,820
Está bien.

358
01:36:07,040 --> 01:36:08,040
Sácalos.

359
01:36:09,480 --> 01:36:10,480
Vamos.

360
01:36:10,820 --> 01:36:11,820
No seas tímido.

361
01:36:12,330 --> 01:36:13,370
Ahora mismo. Sáquelo.

362
01:36:14,230 --> 01:36:15,350
¿Qué? Sí.

363
01:36:15,770 --> 01:36:16,770
Quiero verlo.

364
01:36:17,530 --> 01:36:18,530
¿Aquí en el pasillo?

365
01:36:19,570 --> 01:36:22,390
Sí. Um, no hay nadie alrededor.

366
01:36:22,930 --> 01:36:25,050
Además, quiero ver qué tan grandes son.

367
01:36:25,310 --> 01:36:26,209
¿Eh? Vamos.

368
01:36:26,210 --> 01:36:27,210
Dudar.

369
01:36:27,650 --> 01:36:29,030
Vamos. Tú también.

370
01:36:29,810 --> 01:36:30,810
Ey.

371
01:36:31,970 --> 01:36:33,210
Hazlo. Chicos, simplemente háganlo.

372
01:36:33,610 --> 01:36:34,610
Vamos, hermano.

373
01:36:35,030 --> 01:36:36,030
Ey.

374
01:36:37,870 --> 01:36:38,870
Eso es mejor.

375
01:36:39,390 --> 01:36:41,570
Sigue engañando a esa polla. Qué lindo.

376
01:36:42,380 --> 01:36:43,680
Te gusta eso, ¿no?

377
01:36:44,620 --> 01:36:46,240
Estoy tan cerca.

378
01:36:46,900 --> 01:36:47,900
Aquí.

379
01:36:49,600 --> 01:36:51,200
Poniéndolo bien y duro para mí.

380
01:36:51,900 --> 01:36:53,360
¿Quieres ponérmelo en la boca?

381
01:36:54,440 --> 01:36:56,780
¿Quieres amordazarme con eso?

382
01:36:58,180 --> 01:36:59,180
¿Probar ese semen?

383
01:36:59,760 --> 01:37:01,360
¿Frotarlo por toda mi cara?

384
01:37:01,740 --> 01:37:04,140
Sí, eso pensé.

385
01:37:06,280 --> 01:37:08,720
Y tú, has vuelto.

386
01:37:11,470 --> 01:37:13,490
Sería un idiota. En serio, amigo.

387
01:37:13,770 --> 01:37:14,770
El es lindo.

388
01:37:15,670 --> 01:37:17,690
Sí, sigue recibiendo más recortes.

389
01:37:18,090 --> 01:37:19,450
Voy a joder con él.

390
01:37:23,750 --> 01:37:30,630
Tú debes ser Charlotte.

391
01:37:30,950 --> 01:37:32,230
Eh, sí.

392
01:37:33,830 --> 01:37:35,690
Soy Christy, la novia de Keith.

393
01:37:36,030 --> 01:37:37,030
¡Hola!

394
01:37:37,250 --> 01:37:38,870
Hola. ¿Qué estás haciendo aquí?

395
01:37:40,110 --> 01:37:41,110
¿Quiénes eran?

396
01:37:42,030 --> 01:37:44,870
Son los chicos de la tienda de comestibles del mercado.

397
01:37:45,550 --> 01:37:47,010
Comestibles. Entrego comestibles.

398
01:37:47,470 --> 01:37:48,810
¿Dónde están sus maletas?

399
01:37:50,030 --> 01:37:55,170
Te los puse. estan en el
cocina. Ellos sólo están esperando por

400
01:37:55,170 --> 01:37:56,170
propina.

401
01:37:58,250 --> 01:37:59,250
Entra.

402
01:38:00,030 --> 01:38:01,450
Sí, entra.

403
01:38:06,310 --> 01:38:09,310
Hagamos esto en otro momento. y el siguiente
tiempo.

404
01:38:09,640 --> 01:38:11,280
Trae algunas malditas compras.

405
01:38:11,800 --> 01:38:13,240
Entonces no es tan obvio.

406
01:38:14,020 --> 01:38:15,020
¿Cómo qué?

407
01:38:16,280 --> 01:38:21,860
No sé. Pan, huevos, leche. tu eres
El puto chico de la tienda de comestibles. Pensarás en

408
01:38:21,860 --> 01:38:22,900
eso. Sea inteligente.

409
01:38:25,140 --> 01:38:31,000
¿Es eso tan suave?

410
01:38:40,320 --> 01:38:42,560
Guau. Me encantan esos zapatos.

411
01:38:43,080 --> 01:38:44,820
¿Los conseguiste desde aquí?

412
01:38:45,300 --> 01:38:47,060
Sí, en Shandella.

413
01:38:47,980 --> 01:38:50,580
Los amo y son tan
cómodo.

414
01:38:51,460 --> 01:38:53,300
Hacen que tus piernas luzcan geniales.

415
01:38:56,820 --> 01:38:57,820
¿Crees?

416
01:38:58,940 --> 01:39:02,000
Sí. Ojalá tuviera piernas así.

417
01:39:02,440 --> 01:39:06,500
Vamos, vamos. Apuesto a que derrotaste a los chicos
con un palo.

418
01:39:08,000 --> 01:39:09,000
No.

419
01:39:09,830 --> 01:39:12,030
No he tenido una cita desde que estoy aquí.
No.

420
01:39:12,630 --> 01:39:13,910
No creo una palabra.

421
01:39:16,130 --> 01:39:20,370
Bueno, esos chicos del supermercado son los más cercanos.
Lo que he tenido en una cita toda la semana.

422
01:39:22,050 --> 01:39:27,230
Pero pensé que saliste con Adam.

423
01:39:27,970 --> 01:39:30,810
Um, solo salió conmigo porque
Keith lo obligó.

424
01:39:31,690 --> 01:39:32,950
Pero él es tan lindo.

425
01:39:33,810 --> 01:39:34,810
¿Crees?

426
01:39:36,010 --> 01:39:38,010
Um, y un poco también...

427
01:39:38,440 --> 01:39:41,620
Cojera de muñeca, si sabes a qué me refiero.
No, ¿realmente lo crees?

428
01:39:42,900 --> 01:39:47,220
Te lo juro, si no me gustaran tanto las pollas,
Yo también me volvería gay.

429
01:39:48,980 --> 01:39:49,980
Guau.

430
01:39:52,380 --> 01:39:56,540
Hablando de ingenio, tengo una pregunta que
pregunta.

431
01:39:56,820 --> 01:40:00,380
Es algo personal, así que si no lo haces
Quiero responderla, está completamente bien.

432
01:40:02,820 --> 01:40:04,220
No, está bien.

433
01:40:05,020 --> 01:40:06,820
Me preguntaba...

434
01:40:07,390 --> 01:40:08,970
cómo era besar a una chica.

435
01:40:09,510 --> 01:40:15,270
Quiero decir, no preguntaría, pero Keith dijo
que te gustan las chicas, y simplemente asumí

436
01:40:15,270 --> 01:40:16,470
eso... ¿Él te dijo eso?

437
01:40:17,490 --> 01:40:21,610
Bueno, sí. Quiero decir, es simplemente una especie de
se escapó, y estaba tan intrigado que

438
01:40:21,610 --> 01:40:23,070
Lo presioné para obtener más información.

439
01:40:24,910 --> 01:40:26,790
Oye, no es gran cosa.

440
01:40:27,150 --> 01:40:29,690
Sólo quería saber.

441
01:40:31,730 --> 01:40:35,390
Ya sabes, parece más suave.

442
01:40:37,980 --> 01:40:41,740
¿Más ingenioso? Más... ¿sensual?

443
01:40:43,980 --> 01:40:46,680
¿O... romántico?

444
01:40:47,160 --> 01:40:48,160
¿Tal vez?

445
01:40:54,700 --> 01:40:55,700
No.

446
01:40:56,640 --> 01:41:02,120
No, no puedo hacer esto. Esto está tan mal en
tantos niveles diferentes.

447
01:41:02,540 --> 01:41:03,900
¿Cuál es el problema?

448
01:41:06,330 --> 01:41:09,430
Eres la hermana de mi novio. eso es
cuál es el problema.

449
01:41:09,830 --> 01:41:11,690
No es que estemos relacionados ni nada por el estilo.

450
01:41:12,590 --> 01:41:17,530
Quiero decir, créeme, esto no es nada.
comparado con lo que pasa en mi cuello

451
01:41:17,530 --> 01:41:18,530
bosques. ¿Bueno?

452
01:41:18,570 --> 01:41:22,370
Sí, está bien, pero eso podría estar bien donde
vienes de, pero eso es lo que me tiene a mi

453
01:41:22,370 --> 01:41:23,510
totalmente asustado.

454
01:41:23,990 --> 01:41:25,450
Relájate, ¿vale?

455
01:41:27,030 --> 01:41:28,030
No es como...

456
01:43:19,950 --> 01:43:20,950
Gracias.

457
01:44:17,059 --> 01:44:18,420
Oh sí.

458
01:44:19,220 --> 01:44:23,760
Oh, sí, ven a follarme. Oh sí.

459
01:44:27,580 --> 01:44:28,980
Sí.

460
01:44:39,340 --> 01:44:40,740
Sí.

461
01:45:07,400 --> 01:45:11,440
Ah, sí, sí, sí.

462
01:45:11,680 --> 01:45:12,700
Oh, no.

463
01:45:32,650 --> 01:45:35,450
Gracias.

464
01:46:21,480 --> 01:46:22,540
Sí. Sí.

465
01:47:43,920 --> 01:47:46,720
Gracias.

466
01:49:59,519 --> 01:50:01,560
Oh, maldito Dios.

467
01:50:17,880 --> 01:50:19,620
Gracias.

468
01:51:25,670 --> 01:51:27,730
Oh sí.

469
01:51:43,880 --> 01:51:44,799
Oh sí.

470
01:51:44,800 --> 01:51:46,940
Oh sí.

471
01:52:25,200 --> 01:52:26,600
Es bueno tenerlo en casa, Sr. Anderson.
Gracias.

472
01:52:26,880 --> 01:52:28,460
Entonces, ¿cómo estuvo tu viaje? Todo va
¿vale?

473
01:52:28,720 --> 01:52:29,720
Sí, todo salió bien.

474
01:52:30,180 --> 01:52:33,920
Sr. Anderson, ¿le importaría decir
Hola a Charlotte para mí?

475
01:52:34,540 --> 01:52:37,720
Empezamos a hablar el otro día y ella
Me estaba explicando lo solo que me siento.

476
01:52:37,720 --> 01:52:38,780
Estaba lejos aquí en la gran ciudad.

477
01:52:39,780 --> 01:52:40,820
Ningún problema. Se lo diré.

478
01:52:58,350 --> 01:52:59,350
Hola, Sr. Anderson.

479
01:52:59,610 --> 01:53:00,850
¿Has vuelto tan pronto?

480
01:53:01,650 --> 01:53:05,390
Escucha, finalmente llegué a tu
apartamento y arregló esa ducha de

481
01:53:05,390 --> 01:53:08,490
un pequeño problema de plomería. no tomó
Yo pero unos 20 minutos.

482
01:53:09,290 --> 01:53:10,650
Bueno, ya era hora.

483
01:53:10,910 --> 01:53:13,170
Oye, saluda a Charlotte de mi parte.
¿ya?

484
01:53:13,690 --> 01:53:15,210
Ella es toda una chica.

485
01:53:46,920 --> 01:53:47,920
Mucho tiempo sin verlo.

486
01:53:47,940 --> 01:53:49,700
¿Cómo estuvo tu viaje? Bien, gracias.

487
01:53:50,420 --> 01:53:52,640
Dale a Charlotte nuestro amor. simplemente adoramos
ella.

488
01:53:53,660 --> 01:53:54,660
Está bien, lo haré.

489
01:54:12,360 --> 01:54:14,100
Ah, señorita Sanderson.

490
01:54:14,540 --> 01:54:16,060
Hemos hecho pipí, ¿verdad?

491
01:54:16,860 --> 01:54:18,060
Sí, señora Crenshaw.

492
01:54:18,780 --> 01:54:20,520
Tenemos un invitado en casa, ¿verdad?

493
01:54:21,220 --> 01:54:22,700
Sí, lo hacemos, señora Crenshaw.

494
01:54:23,040 --> 01:54:26,880
No apruebo que esto suceda
semana.

495
01:54:27,520 --> 01:54:29,540
No puedo imaginar que lo haga, Sra. Crenshaw.

496
01:54:29,820 --> 01:54:31,040
Eso es elegante.

497
01:54:35,180 --> 01:54:36,960
Saluda a Charlotte de mi parte, ¿quieres?

498
01:54:37,520 --> 01:54:39,040
Ella es toda una chica.

499
01:54:42,180 --> 01:54:44,440
¿Te importaría saludar a
¿Charlotte, Bonnie?

500
01:54:48,040 --> 01:54:49,040
¿Lo llamas nuestro amor?

501
01:54:49,140 --> 01:54:49,500
Oh

502
01:54:49,500 --> 01:54:58,220
mi

503
01:54:58,220 --> 01:55:00,420
Dios. ¿Qué diablos es esto? ¡Carlota!

504
01:55:01,560 --> 01:55:03,720
Christy, ¿estás bromeando? Qué es
pasando aqui? ¡Nada!

505
01:55:04,260 --> 01:55:05,260
¿Nada?

506
01:55:27,020 --> 01:55:30,240
Así que supongo que he agotado mi bienvenida, así que
para hablar.

507
01:55:30,820 --> 01:55:34,360
Ojalá Chrissy me lo hubiera dicho.
regresaría temprano a casa.

508
01:55:37,600 --> 01:55:40,060
Ah, bueno, así es como funciona.

509
01:55:40,540 --> 01:55:41,620
Es hora de seguir adelante.

510
01:55:42,360 --> 01:55:44,820
Quizás la casa del tío Bernie en Florida.

511
01:55:45,580 --> 01:55:47,100
Eso suena divertido.

512
01:55:47,620 --> 01:55:54,020
Un poco de sol, muchas patadas a la abeja,
diminutos bikinis, bronceador.

513
01:55:55,100 --> 01:55:56,100
Mmm.

514
01:56:02,000 --> 01:56:03,000
¿Tío Bernie?

515
01:56:03,400 --> 01:56:04,400
Es Carlota.

516
01:56:06,000 --> 01:56:09,480
Sí, todavía tienes ese condominio en
¿Fort Lauderdale?

517
01:56:10,920 --> 01:56:11,920
¿Tú haces?

518
01:56:12,980 --> 01:56:13,980
¿Eres?

519
01:56:14,800 --> 01:56:16,760
¿Qué tal si voy a cuidar tu casa?

520
01:56:17,280 --> 01:56:21,460
Estaba pensando lo mismo.